異文化交流を楽しもう!日本文化を英語で紹介したい時に役立つ本

Choice

日本文化を紹介する英語の本

年齢
小学校低学年、小学校高学年、中学生、高校生、親子
URL1
All About Japan
URL2
A Visual Guide to Annual Events in Japan
URL3
Japan: Travel for kids: The fun way to discover Japan
URL4
Japan Eats!: An Explorer's Guide to Japanese Food
URL5
Easy Origami for Kids
URL6
Japan for Kids

海外の人と交流する際には、相手の文化を学ぶと同時に、自分の国について紹介する機会も多いもの。
自国の風習や文化について分かりやすく伝える力は、異文化コミュニケーションにおいてとても大切です。

日本のことを英語で説明したい時に参考になるのが、日本文化について英語で書かれた本。
今回は、子どもも楽しめる、親しみやすそうな洋書をピックアップしました。

日本人にとっては当たり前の習慣や季節の行事、伝統的な遊びなども、海外の方の目にはきっと新鮮に映るはず。
英語の本を通じて日本文化を客観的に見つめることで、新しい発見や学びもあるのではないでしょうか。

海外留学ホームステイをする時や、海外の友達が日本を訪れる時などに、ぜび参考にしてみてください。


〈掲載情報〉
1. All About Japan
2. A Visual Guide to Annual Events in Japan
3. Japan: Travel for kids: The fun way to discover Japan
4. Japan Eats!: An Explorer's Guide to Japanese Food
5. Easy Origami for Kids
6. Japan for Kids

       
  • All About Japan

  • A Visual Guide to Annual Events in Japan

  • Japan: Travel for kids: The fun way to discover Japan

          
  • Japan Eats!: An Explorer's Guide to Japanese Food

  • Easy Origami for Kids

  • Japan for Kids

  • All About Japan”は、日本のゲームや歌など、子どもが馴染みやすいテーマを取取り上げた本。地方から来た男の子と都会暮らしの女の子が登場し、自分の家や学校生活などを紹介します。本を見ながら、折り紙や簡単な日本料理にチャレンジできるのも魅力です。

  • 日本語の本『「和」の行事えほん』を英訳した”A Visual Guide to Annual Events in Japan”。お正月、ひなまつり、七夕など月ごとに日本の伝統行事を紹介し、祝い方や行事食などを説明。可愛らしい動物の家族たちが描かれ、親しみやすい一冊です。

  • Japan: Travel for kids”は、歴史や地理、国旗などさまざまな視点から日本を紹介。登場人物たちと一緒に旅をしながら、日本について学べます。日本旅行を計画している人や、日本のことを知りたい人に向けた、情報が盛りだくさんの絵本です。

  • 和食や食事のマナーなど、食文化に特化した”Japan Eats!: An Explorer's Guide to Japanese Food”。世界でもよく知られている寿司はもちろん、海外の人にとっては珍しい食べ物も紹介。日本のグルメが気になる人にぴったりの一冊です。

  • 海外の友達と一緒に折り紙を楽しむなら、”Easy Origami for Kids”がおすすめです。子どもが喜ぶ動物や乗り物、花などの折り方が掲載されています。一緒に本を見ながら作品を作ることで、自然と交流が深まり、会話も弾みそうですね。

  • Japan for Kids”は、子どもにも分かりやすく日本について紹介しています。日本の歴史、食べ物、スポーツや芸術など、多様なテーマを取り上げているのが特徴です。楽しみながら、日本の人々や文化について理解を深めるための工夫が満載の本です。